АНУ-ын Вашингтон хот, 2011 оны 7 дугаар сарын 13-ны өдөр Дээрхийн гэгээн XIV Далай лам өглөө эрт Веризон төвд морилж, Дүйнхор вангийн бэлтгэлийн нэг хэсэг болох өөрийн үүсгэл залбиралыг үйлдэв.
Үүний дараа өглөөний цагаар Дээрхийн гэгээн АНУ-ын Конгрессын гишүүдтэй уулзахаар Капитол Хиллд зочиллоо. Түүнийг Төлөөлөгчдийн танхимын дарга Пенпа Цэрэн, шинээр сонгогдсон Калон Трипа доктор Лувсан Сангай, тусгай төлөөлөгч Лоди Гяри, нарийн бичгийн дарга Дэнзин Такла нар дагалдан зочилжээ. Хорооны дарга сенатор Жон Керри болон Гадаад харилцааны хорооны 11 гишүүн тус уулзалтад оролцсон юм.
|
| Зураг. Капитолд зочлох үеэр Дээрхийн гэгээн XIV Далай лам сенатор Жон Керри болон шинээр сонгогдсон Калон Трипа доктор Лувсан Сангай нарын хамт буй нь… АНУ, Вашингтон хот. 2011 оны 7 дугаар сарын 13. Гэрэл зургийг: Дэнзин Чойжор/ OHHDL |
Сенатор Керри Дээрхийн гэгээнд “Таши Дэлэг” хэмээн төвөдөөр мэнд мэдэн асууж, албан ёсоор угтан авчээ. Тэрээр Дээрхийн гэгээний энх тайвны тухай сургаал, энэрэх сэтгэлийн үзлийг гүн биширдгээ илэрхийлээд, “АНУ-ын Конгресс 2007 онд танд “Конгрессын Алтан медаль” хүртээсэн нь бидний гүн хүндэтгэлийн илэрхийлэл юм” хэмээн хэлэв. Дараа нь хорооны ахлах гишүүн сенатор Ричард Лугар үг хэлж, Дээрхийн гэгээнд хүндэтгэл үзүүлэн “Танд сенатад итгэлт найз нөхөд олон бий” хэмээжээ.
Мөн сенатор Керри шинээр сонгогдсон Калон Трипа доктор Лувсан Сангайг халуун дотноор хүлээн авч, Төлөөлөгчдийн танхимын дарга Пенпа Цэрэнг ч конгрессын гишүүдэд танилцуулсан юм.
Өгсөн үгэндээ Дээрхийн гэгээн өөрийн эрх мэдлээ шилжүүлсэн үйл явцын талаар дэлгэрэнгүй тайлбарлав. Тэрээр “Хүн төрөлхтөн дэлхийд хамаардаг шиг, Хятад улс ч Хятад улсын ард түмэнд хамаарна. Улс орны эзэн нь ард түмэн өөрсдөө юм” хэмээн айлдаж, ард иргэдийн оролцоо үнэ цэнийг онцлон тэмдэглэв. Мөн тэрээр ардчиллын үнэт зарчмуудыг гүнээ биширдэг тухайгаа дурдан Төвөдийн ард түмэн АНУ-д оршдог ардчилсан эрх чөлөөг өндрөөр үнэлж, үлгэр дууриал болгон хардаг гэж хэлэв. Тэрээр АНУ-ын Сенатад Төвөдийн ард түмэнд үзүүлж ирсэн дэмжлэгийнх нь төлөө чин сэтгэлийн талархал илэрхийллээ. “Төвөд, Хятад улсаас тусгаар тогтнохыг бус харин хоёр талын энх тайванч шударга шийдэл олохыг эрмэлзэж байна” хэмээн хэлэв.
|
| Зураг. Капитолд зочлох үеэр Дээрхийн гэгээн Далай лам сенаторууд Бен Кардин болон Том Удалл нарын хамтаар… АНУ, Вашингтон хот. 2011 оны 7 дугаар сарын 13. Гэрэл зургийг: Дэнзин Чойжор/ OHHDL |
Тэрээр цааш нь Төвөдийн өнөөгийн нөхцөл байдлын талаар Төвөдийн ард иргэдийн соёл, өв уламжлалаа хадгалж хамгаалах эрх улам бүр хязгаарлагдаж буйг анхаарууллаа. Гэсэн ч нэгэн урам зориг бадраах зүйл бол Хятад улсын нийгэм дэх Төвөд буддын шашинд сонирхол нэмэгдэж буй явдал гэдгийг онцлов. “Хятад улсын 1.3 тэрбум иргэн бодит байдлыг мэдэх эрхтэй бөгөөд юу зөв, юу буруу гэдгийг ялгах чадвартай” хэмээн дахин давтан тэмдэглэж, цензур бол ёс зүйгүй, ил тод байдал л үнэн шударга нийгмийн үндэс юм хэмээн айлдлаа.
Шинээр сонгогдсон Калон Трипа доктор Лувсан Сангай Сенатын хорооны гишүүдэд Төвөдийн нөхцөл байдлыг танилцуулж, тус бүс нутагт ил зарлаагүй ч цэргийн хуулийн дэглэм тогтсон мэт байгааг өгүүллээ. Тэрээр Төвөдийн ард иргэдийн боловсролыг дэмжих, эдийн засгийн хувьд амьдралын чанарыг өсгөж, амьдрах чадварыг сайжруулах шаардлагатайг онцолсон юм.
Уулзалтын төгсгөлд Сенатын гишүүд ба төвөд удирдагчид Төвөдийн ард түмэнд хэрхэн дэмжлэг үзүүлэх талаар санал бодлоо солилцлоо.
Энэхүү уулзалтын дараа Дээрхийн гэгээн Капитолын цогцолборт болсон тусгай арга хэмжээнд оролцож, хүмүүнлэг үзлийн үнэ цэнийг түгээн дэлгэрүүлэх, энэрэх сэтгэл, нигүүлсэл ба олон нийтийн төлөөх зүтгэлд амьдралаа зориулсны төлөө “Тереза эхийн Олон улсын Энэрэх Сэтгэлийн шагнал”-аар шагнагдав.
Шагналыг АНУ-ын Сенатын ахмад гишүүд Роберт Дол, Том Дашл нар (хүндэт хамтран тэргүүлэгчид) болон “Caring Institute”-ийн гүйцэтгэх захирал Вал Ж. Халамандарис нар гардуулан өглөө.
|
Зураг. Дээрхийн гэгээн Далай лам “Тереза эхийн Олон улсын Энэрэх Сэтгэлийн шагнал” гардаж, хүндэтгэлийн үг хэлж буй.… АНУ, Вашингтон хот. 2011 оны 7 дугаар сарын 13. Гэрэл зургийг: Дэнзин Чойжор/ OHHDL |
Сенатор Том Дашл “Өнөөдөр бид дэлхийд энх тайвны төлөө үнэнч сэтгэлээсээ ажиллаж, ард олныхоо төлөө чин үнэнчээр зүтгэж ирсэн нэгэн эрхэм хүнийг хүндэтгэн шагнаж байгаадаа баяртай байна” хэмээв.
Сенатор Роберт Дол “Дээрхийн гэгээний хувьд хүний төлөөх чин сэтгэлийн энэрэл, хайр нь түүний хамгийн хүчтэй хөтлөгч луужин юм. “Caring Institute” ч мөн адил үзэл санаанд тулгуурлан байгуулагдсан. Далай ламын эрхэм зорилго Тереза эхийн дэлхий дахинд буй ‘сэтгэлийн ядуурлыг’ арилгах сургаалтай агаар нэг билээ” хэмээн нэмж хэлэв.
“Төвөдийн буддын шашинд бодьсадва гэдэг нь энэрэл нигүүлсэлд хөтлөгдөн гэгээрлийг эрэлхийлэгчийг хэлдэг. ‘Далай лам’ гэсэн төвөд нэр нь ‘Мэргэн ухааны далай’ гэсэн утгатай. Дээрхийн гэгээн бол энэрэх сэтгэл, нигүүлсэл, халамжийн амьд бэлгэ тэмдэг билээ. Бидний зорилго бол нийгмийн төлөө үнэнчээр ажиллаж, хүн төрөлхтний сайн сайханд бодит хувь нэмэр оруулж буй гайхамшигтай хүмүүст хүндэтгэл үзүүлэх явдал юм” хэмээн ноён Халамандарис онцолжээ.
Сенатор Дол Дээрхийн гэгээнд шагнал олгож буйгаа мэдэгдэх захидалдаа “Танаас илүү халамжлахын үнэ цэнийг илэрхийлэх хүн үгүй. Эцсийн эцэст ‘халамж’ гэдэг нь ‘энэрэх’ гэсэн үгтэй ижил утгатай. Энэ нь таны сүсэг бишрэлийн уг язгуурт орших үнэт зүйл билээ. Та энэ үнэт зүйлийг дэлхий дахинд дэлгэрүүлэхэд амьдралаа зориулсан” хэмээн бичжээ.
Энэхүү шагналыг гардуулдаг “Caring Institute” нь 1985 онд “халамж, шударга ёс, олон нийтийн үйлчилгээ”-ний үнэт зүйлсийг хүндэтгэн дэмжих зорилгоор мэндэлсэн байгууллага бөгөөд Тереза эх мөн энэ шагналыг хүртэж байсан. Шагнал гардуулах ёслолын эхэнд Тереза эхийн тухай баримтат кино үзүүлжээ.
Дээрхийн гэгээн Тереза эхийн хийсэн ажлыг үнэлж, уг шагналыг авахдаа хүндэтгэлтэй хэрэг хэмээн талархан илэрхийлэв.
Үүний дараа Дээрхийн гэгээн Дүйнхор вангийн айлдвар болох Веризон төвд буцан очив.
|
| Зураг. Дээрхийн гэгээн Далай лам Дүйнхор вангийн бэлтгэл авшгийг айлдаж буй… АНУ, Вашингтон хот. 2011 оны 7 дугаар сарын 13. Гэрэл зургийг: Дэнзин Чойжор/ OHHDL |
Үдээс хойшхи хичээл “Зүрхэн судар”-ыг англи хэлээр уншсанаар эхэлсэн. (2011 оны 7 дугаар сарын 11-ний хичээл япон болон вьетнам хэлээр уншиж эхэлсэн аж.) Уншлагын дараа Дээрхийн гэгээн тайлбарлахдаа хятад орчуулга дах “the five aggregates, too, are by their nature empty” өгүүлбэрт ордог “мөн” (too) гэдэг үг байхгүй гэв. Тэрээр энэ үг төвөд хувилбар болон санскрит эхэд оршдог бөгөөд энэ нь тухайн өгүүлбэрийн утгыг илүү гүн гүнзгий болгодог. Хүн өөрөө “би”-гүй төдийгүй, бүх үзэгдэл мөн адил өөрийн мөн чанараараа хоосон болохыг онцолдог хэмээн тайлбарлав.
Үүний дараа Дээрхийн гэгээн суралцагчдад зориулсан урьдчилсан авшгийг өндөрлөлөө. Үүнд бодь сэтгэл үүсгэх хийгээд хамгаалах улаан утас болон зүүд шинжихэд хэрэглэгдэх Куша өвс тараах ёслол багтаж байв.
Англи хэлнээс орчуулсан T.Ялгуун
